Сюжет для Уильяма нашего Шекспира - III
Jan. 17th, 2017 05:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sashabigСюжет для Уильяма нашего Шекспира - III
Шекспировские страсти не закончились даже со смертью Фабриса. Целый ряд последователей Фабриса вновь и вновь переиздавал его трактат. Кое-кто добавлял свои иллюстрации. Иные мастера (в этом обвиняли кое-кого из венецианцев) просто занимались плагиатом и крали его идеи. Обвиняли в этом не кого-нибудь, а самого Николетто Джиганти, автора довольно известного трактата - дескать, всю вторую часть трактата украл. Впрочем, возможно, Джиганти в этой краже 1622 года и не был виноват. Это могла быть чья-то пиратская перепечатка. А книжное пиратство процветало уже тогда, в том числе в сфере фехтовальных трактатов.
Николетто Джиганти, собственной персоной.
Но были истории и похлеще.
По слов некоего Hynzsch'a, ученика учеников Фабриса из Германии и Дании, многие адепты школы со временем обнаружили, что далеко не все понятно им в его системе фехтования. Более того, кое-кто стал сомневаться в ее эффективности, а далее и вовсе выяснилось, что разные последователи по-разному трактуют систему. Кое-кто не знает, как выплнять определенные техники. Спор этот напоминает современную ругань по поводу "истинного" наследия некоторых китайских БИ.
Из арсенала Фабриса. Понять непросто. Выполнить - еще сложнее.
Впрочем, Hynitzsch дал свое объяснение этой коллизии. И, надо сказать, оно изрядно напоминало зачин гонконгского боевичка. На смертном одре Сальватор Фабрис завещал школу одному из своих учеников, немцу Герману. Это очень не понравилось другому ученику, Генриху. Генрих убил Германа (как - не уточняется) и вынужден был бежать. Зарабатывал он на хлеб фехтованием. Его так и не поймали. Hynitzsch также рассказал о каком-то фехтовальщике, который якобы показал неоизвестные и работающие техники Фабриса, и решил, что тот фехтовальщик ученик Генриха или его учеников.
А прямого преемника в школе среди известных мастеров не осталось и некому было заполнить лакуны и раскрыть тайны.
Обложка современного перевода на английский, а точнее - интрепретации трактата Фабриса.
Тайна пока остается тайной.
И маленькое лирическое отступление. У видного итальянского фехтовальщика Луиджи Барбазетти говорилось, что Фабрис мог бывать и в Англии. Кое-кто из нынешних исследователей даже полагает, что он мог там участвовать в постановке знаменитой и сложнейшей сцены поединка Гамлета с Лаэртом. А что - специалист-то самый подходящий и профильный, лучше бы никто не смог.
Но здесь заканчивается Шекспир, и начинаются Том Стоппард с Монти Пайтоном.
Шекспировские страсти не закончились даже со смертью Фабриса. Целый ряд последователей Фабриса вновь и вновь переиздавал его трактат. Кое-кто добавлял свои иллюстрации. Иные мастера (в этом обвиняли кое-кого из венецианцев) просто занимались плагиатом и крали его идеи. Обвиняли в этом не кого-нибудь, а самого Николетто Джиганти, автора довольно известного трактата - дескать, всю вторую часть трактата украл. Впрочем, возможно, Джиганти в этой краже 1622 года и не был виноват. Это могла быть чья-то пиратская перепечатка. А книжное пиратство процветало уже тогда, в том числе в сфере фехтовальных трактатов.
Николетто Джиганти, собственной персоной.
Но были истории и похлеще.
По слов некоего Hynzsch'a, ученика учеников Фабриса из Германии и Дании, многие адепты школы со временем обнаружили, что далеко не все понятно им в его системе фехтования. Более того, кое-кто стал сомневаться в ее эффективности, а далее и вовсе выяснилось, что разные последователи по-разному трактуют систему. Кое-кто не знает, как выплнять определенные техники. Спор этот напоминает современную ругань по поводу "истинного" наследия некоторых китайских БИ.
Из арсенала Фабриса. Понять непросто. Выполнить - еще сложнее.
Впрочем, Hynitzsch дал свое объяснение этой коллизии. И, надо сказать, оно изрядно напоминало зачин гонконгского боевичка. На смертном одре Сальватор Фабрис завещал школу одному из своих учеников, немцу Герману. Это очень не понравилось другому ученику, Генриху. Генрих убил Германа (как - не уточняется) и вынужден был бежать. Зарабатывал он на хлеб фехтованием. Его так и не поймали. Hynitzsch также рассказал о каком-то фехтовальщике, который якобы показал неоизвестные и работающие техники Фабриса, и решил, что тот фехтовальщик ученик Генриха или его учеников.
А прямого преемника в школе среди известных мастеров не осталось и некому было заполнить лакуны и раскрыть тайны.
Обложка современного перевода на английский, а точнее - интрепретации трактата Фабриса.
Тайна пока остается тайной.
И маленькое лирическое отступление. У видного итальянского фехтовальщика Луиджи Барбазетти говорилось, что Фабрис мог бывать и в Англии. Кое-кто из нынешних исследователей даже полагает, что он мог там участвовать в постановке знаменитой и сложнейшей сцены поединка Гамлета с Лаэртом. А что - специалист-то самый подходящий и профильный, лучше бы никто не смог.
Но здесь заканчивается Шекспир, и начинаются Том Стоппард с Монти Пайтоном.
