Изданные переводы новых основательных работ по истории старинного европейского фехтования или старинных трактатов мне не попадались. Самое свежее, что я видел на русском, - перевод рифмованного учебника по борьбе немецкого мастера XVI века Фабиана фон Ауэрсвальда.
Есть "Центрполиграф", но такое впечатление, что они готовы издавать только поверхностные и устаревшие работы. В их серии выходили Хаттон и Эгертон Кастл, фехтовальщики XIX века. С таких людей начинался интерес к истории фехтования, но полагаться на их изыскания нельзя. Хаттон пересказывает анекдоты - от Фруассара до своих современников. Кастл пытался написать первую общую историю фехтования, но не ориентируется в доклассическом фехтовании. В той же серии вышла первая книга европейца о кендо и тому подобные памятники.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-02-28 10:59 pm (UTC)http://sb.pp.ru/lib.htm
Там есть кое-что - переводы с английского, в т.ч. некоторых статей.
А вообще в Рунете может быть всякое, но искать надо очень скрупулезно. Какие-то вещи проскакивают на форумах -
http://www.budo-forums.ru/topic/13554-fextovanie-knigi/
Изданные переводы новых основательных работ по истории старинного европейского фехтования или старинных трактатов мне не попадались. Самое свежее, что я видел на русском, - перевод рифмованного учебника по борьбе немецкого мастера XVI века Фабиана фон Ауэрсвальда.
Есть "Центрполиграф", но такое впечатление, что они готовы издавать только поверхностные и устаревшие работы. В их серии выходили Хаттон и Эгертон Кастл, фехтовальщики XIX века. С таких людей начинался интерес к истории фехтования, но полагаться на их изыскания нельзя. Хаттон пересказывает анекдоты - от Фруассара до своих современников. Кастл пытался написать первую общую историю фехтования, но не ориентируется в доклассическом фехтовании. В той же серии вышла первая книга европейца о кендо и тому подобные памятники.